Atelier bu Design ak Tabax
SPANTONE
Atelier bu Design ak Tabax.
Tabax barab yu rafet ak jumtukaay yu ordinaire.
Dakar, Senegaal.
Manifesto
Danuy tabax lu rafet ak jumtukaay yu woyof te dëggu — te bàyyi liggéey bi mu sos njariñ li.
Brik, dénk, suuf ak leer. Bind ak sagoo, sax ak muñ, te tabax kër yu bokk ci Dakar.
Atelier bi
Atelier bu Dakar bu bind te tabax.
Spantone dafay liggéey ci kër yi, ci barab yu njaay ak yu aada — di gëna topp bépp projet la ca bind bu njëkk ba ca kër gu mat te dëkk. Dañuy téye design bi ak tabax bi ci benn loxo, ngir xalaat bi mana agsi ba ci suuf si.
Dëkk
Dakar, Senegaal
Liggéey
Design ak Tabax
Jumtukaay
Brik · Dénk · Suuf
Wàll yi
Kër · Njaay · Aada
Li nu gëm
Ñetti gëm-gëm.
Jumtukaay yu woyof, sax yu xalaatu
Brik, dénk ak siman ñungi bare te yomb. Tabax bi dafay jóge ci ni ñu leen di dagg, tas, xotti te boole — waxul ci ni ñu jar.
Njariñ lu réy ci sunuy kiliyaan
Danuy design te tabax, kon bépp dogal dafay tontu ci gudd-gi kër gi — leer, ngelaw ak sax lu yàgg laa gën ci taar.
Marku bu jàppale ak aada ji
Klostra yi, ëtt yi ak melo wu suuf ñungi leen di jàng ni Senegaal, du lu ñu jënde ci biti. Danuy tabax làkk wu dëkk bi nangu ni moom la.
Li nuy def
Ñetti anam yu nu liggéeye.
Benn ekip, benn studio, benn atelier — ci dundu gu mat gi kër gi.
Tabax ak Design
Liggéey bu mat ci tabax ak topptoo chantier — kër, biro, otel ak barab yu aada. Ca bind bu njëkk ba ca jox-jox bi.
Design ak Tabax
Projet yu nu design te tabax nun ci sunu bopp, di téye taar ak xalaat ci benn loxo. Yoon wu leer te ñu koy bind, ca njëkk ba ca mujj.
Barab ak Baat
Design bu barab ak baat ngir barab yi, ndaje yi ak dëkkuwaay yu aada ci Dakar. Design bu ngay dégg ni ngay gis.
Liggéey yu tànn
Làkk wu brik, dénk ak leer.
Tuuti ci sunu liggéey — melo yi, klostra yi ak ëtt yi di tëral ni sunuy kër di dajee ak jant bi.
— Liggéey yu tànn · Dakar, Senegaal —
Ci Karne yi
Mbind yu atelier bi.
Juróomi xalaat yu nuy delluwaat ci: asamaan, ker, ndox, bunt ak dal gi di téye kër gi.
La Cour
Ëtt bi
Kër gu Afrik sowu-jant dañu koy tabax ci wetu asamaan. Néeg yi dañuy jubal biir, ci benn karre bu leer bu ñu ji garab. Ëtt bi du tool: mooy néeg bu mag bi, bi amul kaw.
L’Ombre
Ker gi
Ci jant bu tàng, ker mooy alal ju njëkk ju ñépp bokk. Xool kaw ci ron treyi bi: asamaan si dafay agsi ni paaka. Ker gu may ngelaw mu jàll, klima la; gi koy tëj, abri rekk la.
L’Eau
Ndox mi
Fu ndox am, nit ñi dañuy taxaw. Dafay sedal lu jiitu masin, dafay yeexal tànk, dafay delloo asamaan. Pont du yoon rekk: bu ne ci kaw ndox, mu doon balcon bu ñépp bokk.
Le Seuil
Bunt bi
Dëkk bi dafay ame ci rëyaay bi diggante biir ak biti. Ñetti eskalye, benn auvent, benn galeri: bunt bi mooy fi lu nekk ci kër gi nangoo doon lu ñépp. Danu koy yaatal, danu koy muur, danu koy def fu ñu mana dëkk.
Le Silence
Dal gi
Dal du lu amul. Jumtukaay la, te moo gën a néew ci yépp. Kër gu dal duñu ko gis: dañuy wax ci suuf, dañuy xalaat lu sori. Danu koy defar ci coupe bi — rëyaay miir yi, sori gi, ndox mi.
Xalaat
Modernisme bu Nit.
Doole ju design bu bees, ñu ko yeexal ak dëgg-dëgg tabax bi ak ni nit di dund barab bi.
Xam-xam ci barab bi
Tëj yu barab bi — ngelaw, jant bu Dakar, suuf si — ñoo sos melo wi. Asamaan si moo di ndigal li.
Jéem ba ba mu baax
Jéem ak sagoo. Jéem bu tegtal moo wuutu takku ci xalaat bu njëkk bi.
Sistem yu boole
Sistem yu tàngoor ak baat ñungi boole ca bind bu njëkk ba, du ñu ko yokk gannaaw.
Leer ak jokkoo
Làkk wu design wu tabaxkat yi, kiliyaan yi ak askan wi ñépp mana jàng te xam.
Jokkoo ak nun
Nañu tabax.
Wax nu sa suuf, sa projet walla sa xalaat. Danuy tontu ci e-mail.
arthur@spantone.comDakar · Senegaal
